Dalem ten tekst pewnemu Walijczykowi do przetlumaczenia. Nie potrafil mi tego przetlumaczyc na angielski - dokladnie slowo w slowo. Powiedzial mi tylko o czym to jest, ale mysle ze sam do konca nie rozumial o co tam chodzi. Ten jezyk mocno ewaluuje caly czas. Czaly czas sie zmienia i jak do tej pory nie wiedze w nim zadnej logiki. Ahhh..... szkoda gadac . A gdyby tak go znac otworzylby pare drzwi...

a wlasnie czy na terenie walii w szkole moze dziatwa ma rowniez walijski? bo jak wspomnialam w irlandii polnocnej kol dzieciaki maja od podstawowej irlandzki i angielski

Oczywiscie ze ma. Walijski to pierwszy jezyk tutaj tzn tutaj gdzie jestem. W innych regionach Walii z walijskim jest roznie ale trafilem wlasnie tu gdzie walijski jest mocno zakorzeniony. W szkolach ucza rownolegle walijskiego i anglielskiego chyba ze zarzyczysz sobie inaczej.

w moich stronach tj. South West Wales prawie nikt nic nie czai po walijsku
no moze dziendobry i dowdzenia


hwyl!

NO widzisz a Walii Polnocnej jest zupelnie inaczej z niekorzyscia dla mnie

witam wszystkich
mam takie pytanie odnosnie tegoz jezyka czy bardzo si erozni od angielskiego i czy np.w glownych miastach jak cardiff /Swansea.itp urzedowy jest angielski.
pytam sie poniewaz od jakiegos czasu nasuwa mi sie mysl zeby zostawic ten zgielk, pogon za pieniedzmi i lodnynski syf i przeniesc sie gdzies np.do walii lub na polnoc angli manchaster/birmingham
ps.jakie miasta/miasteczka polecilibyscie w walii
ps.dodam ze z polski pochodze z woj.podkarpackiego gdzie jest to teren nieco gorzystki, tak walia w moim przypadku bedzie dobra opcja

Czy bardzo sie różni od angielskiego? Bracie... ten jezyk nie przypomina zadnego z ktorych do tej pory zdazylem uslyszec. W ogole nie przypomina jakiekolwiek jezyka